If you talk to a man in the language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his own language, that goes to his heart.

–Nelson Mandela

In today’s global economy, mutual understanding is paramount.

Clear communication affects your business’ reputation, efficiency, and ability to grow. As a translator who has spent her life bridging two languages, two cultures, and two countries, I can provide first-rate work that supports your brand and mission.

Whether you need your product materials translated, a presentation edited, or are looking to bring your training business to the US, I have the industry experience as well as the linguistic and cultural expertise to provide accurate, eloquent and well-written texts.

I can help you with:

Translation

(German into US English)

Transcreation

(German into US English)

Proofreading

(US English)

Copy Editing

(US English)

My main areas of specialization:

Veterinary sciences
Marketing
Animal behavior
Pet products

As well as:

Integrative holistic care
Canine & equine geriatrics
Canine & equine training

Testimonials

I take pride in creating long-lasting relationships with my clients, some of whom I have worked consistently for 10+ years. Here’s what they say about me:

Ulrike provides high quality translation and editing and always delivers on time. She has excellent research skills and is very accommodating and is always a pleasure to work with.

Julianna, Project Manager

Ulrike is one of our most trusted translators. Not only does she provide excellent work, always delivered on-time at a fair price, but she also helps us with advice and consulting to make sure we can offer our customers the best service possible. We work with her anytime we can.

Clark, Project Manager

In her capacity as a Language Specialist, Ulrike has provided consulting, translation, translation review, quality assurance and other services for a number of years. She's shown herself as a skilled professional with superb linguistic knowledge in her languages. She is a pleasure to work with, always ensuring on-time delivery.

Olga, Quality & Linguistics Lead