SPRICHST DU MIT JEMANDEM IN EINER SPRACHE, DIE ER VERSTEHT, SO ERREICHST DU SEINEN KOPF. SPRICHST DU MIT IHM IN SEINER EIGENEN SPRACHE, SO ERREICHST DU SEIN HERZ.

–Nelson Mandela

IN UNSERER HEUTIGEN GLOBALEN WIRTSCHAFT IST EIN GEGENSEITIGES VERSTÄNDNIS VON ZENTRALER BEDEUTUNG.

Die Auswirkung einer deutlichen Kommunikation reicht vom Ruf Ihres Unternehmens über die Leistungsfähigkeit bis hin zum Wachstumspotenzial Ihres Geschäfts. Als Übersetzerin, die ihr Leben in den Dienst der Vermittlung zwischen zwei Sprachen, zwei Kulturen und zwei Ländern gestellt hat, bin ich in der Lage, Ihre Marke und Mission durch erstklassige Arbeit zu unterstützen.

Ganz gleich, ob es um die Übersetzung von Produktmaterialien, das Korrekturlesen einer Präsentation oder das Lokalisieren der Ausbildungsunterlagen Ihres Unternehmens für die Vereinigten Staaten geht – ich besitze die Branchenerfahrung, sowie die sprachliche und kulturelle Expertise, um korrekte, sprachgewandte und gut formulierte Texte zur Verfügung zu stellen.

LEISTUNGEN:

Übersetzung

(Vom Deutschen ins Englische)

Transkreation

(Vom Deutschen ins Englische)

Korrektorat

(Englische)

Lektorat

(Englische)

PRIMÄRE SPEZIALISIERUNGSGEBIETE:

Tiermedizin
Marketing
Tierverhalten
Heimtierprodukte

WEITERE SPEZIALISIERUNGEN:

Integrative holistische Pflege
Altersheilkunde für Hunde & Pferde
Ausbildung von Hunden & Pferden

REFERENZEN

IIch bin stolz auf meine langjährigen Beziehungen mit meinen Auftraggebern. Mit einigen arbeite ich bereits seit mehr als 10 Jahren regelmäßig an Projekten. Sie sagen Folgendes über mich:

Ulrike provides high quality translation and editing and always delivers on time. She has excellent research skills and is very accommodating and is always a pleasure to work with.

Julianna, Project Manager

Ulrike is one of our most trusted translators. Not only does she provide excellent work, always delivered on-time at a fair price, but she also helps us with advice and consulting to make sure we can offer our customers the best service possible. We work with her anytime we can.

Clark, Project Manager

In her capacity as a Language Specialist, Ulrike has provided consulting, translation, translation review, quality assurance and other services for a number of years. She's shown herself as a skilled professional with superb linguistic knowledge in her languages. She is a pleasure to work with, always ensuring on-time delivery.

Olga, Quality & Linguistics Lead

Comments: 1

  • WP Notify
    August 8, 2023

    MrWp

    are you struggling to get comments on your blog?

Sorry, the comment form is closed at this time.